to the point

Mr. Baker was smiling and to the point.

贝克先生微笑着，说得很中肯。

His prose is vigorous and dense, occasionally to the point of obscurity.

他的散文文笔有力、内容庞杂，有时几近晦涩。

Was she ever going to get to the point?

她到底还会不会讲到重点？

Don't beat around the bush, come straight to the point!

别拐弯抹角, 直截了当地说吧!

He beat about the bush without coming to the point.

他转弯抹角不说正题.

It got to the point where he had to leave.

到了他不得不走的地步。

I'm in a hurry, so come to the point.

我赶时间，直接了当说出来吧。

Stop prevaricating and come to the point.

别吞吞吐吐的，有话快说吧。

He was modest to the point of self-effacement.

他过于谦虚，甚至到了自我轻视的程度。

"Now then," Max said, "to get back to the point."

“好吧”，马克斯说，“回到正题上来。”

There were political overtones to the point he was making.

他的论点有政治含义。

He was abrupt to the point of rudeness.

他的唐突已到了无礼的地步。

His face was hollowed out to the point of emaciation.

他的脸瘦削到了憔悴的地步.

Let me just go back to the point I was making.

请允许我再回到我刚才所提的观点。

He was evasive, to the point of secretiveness.

他含糊其辞，让人觉得有意隐瞒。